Vocabulario: conocer las partes del cuerpo en italiano

El vocabulario relacionado con las partes del cuerpo humano es fundamental para tener unos niveles iniciales de italiano (A1/A2).

Vemos antes un enfoque general y luego vamos acercándonos y viendo cada parte en específico.

El cuerpo humano en italiano

 

ITALIANO sing./plur.	ESPAÑOL sing./plur.	PRONUNCIACIÓN sing./plur.
la testa	la cabeza	[testa]
i capelli	el pelo/cabello	[capelli]
il collo	el cuello	[collo]
la spalla/le spalle	el hombro/los hombros	[spalla/spalle]
la schiena	la espalda	[squiena]
il petto	el pecho	[petto]
il braccio/le braccia	el brazo/los brazos	[bracchio/bracchia]
la mano/le mani	la mano/las manos	[mano/mani]
il bacino	la cadera/las caderas	[bachino]
la pancia	la tripa	[panchia]
la gamba/le gambe	la pierna/las piernas	[gamba/gambe]
il piede/i piedi	el pié/los pies	[piede/piedi]

Como vemos en la tabla, «el pelo» en italiano es un sustantivo plural (i capelli), a diferencia del español, se puede decir también (il capello, en singular) pero no se utiliza mucho ya que es fácil confundirlo con la palabra (cappello) que en italiano quiere decir «gorra».

También podemos observar que muchas palabras utilizadas en el vocabulario del cuerpo humano al singular son masculinas, mientras que al plural se vuelven femeninas, como por ejemplo: mano/mani, ginocchio/ginocchia, dito/dita, braccio/braccia.

Ejemplos:

– Mi fanno male le ginocchia  (me duelen las rodillas)
– Ho il ginocchio gonfio (tengo la rodilla hinchada)

Más ejemplos con partes del cuerpo:

– Alzate la mano! (levanten la mano!)
– Ho un forte mal di testa (me duele mucho la cabeza)
– Hai il collo molto lungo (tienes el cuello muy largo)

Vamos a ver ahora cada zona de manera más especifica:

La cara

IL VISO

ITALIANO sing./plur.	ESPAÑOL sing./plur.	PRONUNCIACIÓN sing./plur.
il viso	la cara	[vizo]
la fronte	la frente	[fronte]
la guancia/le guance	la mejilla/las mejillas	[guancha/guanche]
il naso	la nariz	[naso]
l’orecchio/le orecchie	la oreja/las orejas	[orequio/orequie]
i baffi	los bigotes	[baffi]
la barba	la barba	[barba]
la bocca	la boca	[bocca]
il mento	el mentón	[mento]
l’occhio/gli occhi	el ojo/los ojos	[oquio/oqui]
il ciglio/le ciglia	la pestaña/las pestañas	[ciglio/ciglia]
le sopracciglia	las cejas	[sopracchiglia]
la lingua	la lengua	[lingua]
il dente/i denti	el diente/los dientes	[dente/denti]

Ejemplos:

– Ho mal di denti, oggi devo andare dal dentista (me duelen los dientes, hoy tengo que ir al dentista)
– Quel signore ha dei baffi particolari (ese señor tiene unos bigotes particulares)
– Ha il mento allungato (tiene el mentón alargado)
– Mia sorella ha gli occhi azzurri (mi hermana tiene los ojos azules)

 

El tronco

IL BUSTO

 

ITALIANO sing./plur.	ESPAÑOL sing./plur.	PRONUNCIACIÓN sing./plur.
il busto	el tronco	[busto]
la spalla/le spalle	el hombro/los hombros	[spalla/spalle]
la zona cervicale	la zona cervical	[zona cervicale]
la colonna	la columna	[colonna]
la zona toracica	la zona torácica	[zona torachica]
il torace	el tórax	[torache]
la scapola/le scapole	la escápula/las escápulas	[scapola/scapole]
la zona lombare	la zona lumbar	[zona lombare]
il petto	el pecho	[petto]
il seno	el pecho/el seno	[seno]
lo sterno	el esternón	[sterno]
la pancia/l’addome	la tripa/el abdomen/el vientre	[panchia/addome]
l’ombelico	el ombligo	[ombelico]
la costola/le costole	las costillas	[costola/costole]
la clavicola/clavicole	la clavícula/las clavículas	[clavicola/clavicole]
il bacino o l’anca	la cadera o pelvis	[bachino o anca]
la schiena	la espalda	[squiena]
l’inguine	el ingle	[inguine]
i glutei o il fondoschiena	los glúteos	[glutei o fondosquiena]

Ejemplos:

– Mi sono rotta la clavicola ad agosto (me he roto la clavícula en agosto)
– Ho la pancia gonfia (tengo el vientre hinchado)
– Mia moglie si è fratturata quattro costole durante il parto (mi mujer se ha fracturado cuatro costillas en el parto)
– Ho la zona cervicale molto sensibile (tengo la zona cervical muy sensible)

El brazo

IL BRACCIO

 

ITALIANO sing./plur.	ESPAÑOL sing./plur.	PRONUNCIACIÓN sing./plur.
il braccio/le braccia	el brazo/los brazos	[bracchio/bracchia]
l’ascella/le ascelle	la axila/las axilas	[ashella/ashelle]
l’avambraccio/gli avambracci	el antebrazo/los antebrazos	[avambracchio/avambracchi]
la mano/le mani	la mano/las manos	[mano/mani]
il dito/le dita	el dedo/los dedos	[dito/dita]
il pollice/i pollici	el pulgar/los pulgares	[polliche/pollichi]
il dito indice	el dedo índice	[indiche]
il dito medio	el dedo medio o corazón	[medio]
il dito anulare	el dedo anular	[anulare]
il mignolo	el meñique	[miñolo]
l’unghia/le unghie	la uña/las uñas	[unguia/unguie]
l’articolazione/le articolazioni	la articulación/las articulaciones	[articolatcione/articolatcioni]
l’osso/le ossa	el hueso/los huesos	[osso/ossa]
l’omero	el húmero	[omero]
il radio	el radio	[radio]
l’ulna	el cubito	[ulna]
i peli	los pelos	[peli]
la pelle	la piel	[pelle]
il neo/i nei	el lunar/los lunares	[neo/nei]

Ejemplos:

– So per certo che è sposata, porta sempre l’anello nel dito anulare (sé con seguridad que está casada, siempre lleva el anillo en el dedo anular)
– Mia madre ha problemi alle articolazioni (mi madre tiene problemas de articulaciones)
– Ha la pelle così chiara che si brucia sempre sotto il sole (tiene la piel tan clara que siempre se quema debajo del sol)

La pierna

LA GAMBA

 

ITALIANO sing./plur.	ESPAÑOL sing./plur.	PRONUNCIACIÓN sing./plur.
la gamba/le gambe	la pierna/las piernas	[gamba/gambe]
la coscia/le cosce	el muslo/los muslos	[coshia/coshie]
il polpaccio	la pantorrilla	[polpacchio]
il ginocchio/le ginocchia	la rodilla/las rodillas	[ginoquio/ginoquia]
la caviglia/le caviglia	el tobillo/los tobillos	[caviglia/caviglie]
il piede/i piedi	el pie/los pies	[piede/piedi]
le dita dei piedi	los dedos de los pies	[dita dei piedi]
l’alluce/gli alluci	el dedo gordo/los dedos gordos	[alluche/alluchi]
la pianta del piede	planta del pie	[pianta del piede]
il tallone	el talón	[tallone]
il collo del piede	el empeine	[collo del piede]
il femore	el femur	[femore]
la tibia	la tibia o espinilla	[tibia]
il perone o fibula	la fíbula	[perone o fibula]

Ejemplos:

– Ho un neo proprio nella pianta del piede (tengo un lunar justo en la planta del pie)
– La mia amica si è rotta la caviglia pattinando (mi amiga se rompió el tobillo haciendo patinaje)
– Hai un collo del piede da ballerina (tienes un empeine de bailarina)
– Le ginocchia mi fanno male ogni volta che piove (me duelen las rodillas todas las veces que llueve)

Los órganos

GLI ORGANI

 

ITALIANO	ESPAÑOL	PRONUNCIACIÓN
il cervello	el cerebro	[cervello]
il cuore	el corazón	[cuore]
i polmoni	los pulmones	[polmoni]
lo stomaco	el estómago	[stomaco]
il fegato	el hígado	[fegato]
il rene/i reni	el riñón/los riñones	[rene/reni]
il pancreas	el páncreas	[pancreas]
la tiroide	la tiroides	[tiroide]
l’intestino tenue	el intestino delgado	[intestino tenue]
l’intestino crasso	el intestino grueso	[intestino crasso]
il sangue	la sangre	[il sangue]