Los usos verbales
Para aprender bien el italiano es importante saber emplear los verbos de forma correcta, hay que tener en cuenta que el uso de muchos verbos en italiano, en muchas ocasiones, no coincide con el español.
Por ello vamos a introducir 2 verbos fundamentales en italiano, dos verbos auxiliares, que además son irregulares (es importante aprenderlos de memoria):
- el verbo essere (ser)
- el verbo avere (haber/tener).
El verbo AVERE
Es un verbo auxiliar y se utiliza para formar los verbos compuestos (como por ejemplo en el pretérito perfecto).
Al mismo tiempo, es un verbo que también expresa posesión, pertenencia y por eso se corresponde con los verbos españoles poseer, tener.
Avere (tener/poseer)
io ho
tu hai
lui/lei/Lei ha
noi abbiamo
voi avete
loro hanno
Ejemplos:
– Anna ha una casa al mare (Anna tiene una casa en la playa)
– Io ho due fratelli e due sorelle (yo tengo dos hermanos y dos hermanas)
– La mia ragazza ha i capelli lunghi (mi novia tiene el pelo largo)
– Voi avete tutti la stessa altezza (vosotros tenéis todos la misma altura)
El verbo TENERE
A cambio el verbo tenere (que se equivale al verbo tener español con significado de mantener, sujetar) no es un verbo auxiliar.
Tenere (mantener/sujetar)
io tengo
tu tieni
lui/lei/Lei tiene
noi teniamo
voi tenete
loro tengono
Ejemplos:
– Tienimi questo per favore (sujétame esto por favor)
– La notte tengo sempre la finestra aperta (por la noche mantengo siempre la ventana abierta)
– Tenete forte la corda (sujetar bien fuerte la cuerda)
El verbo ESSERE
El verbo essere también es auxiliar y se utiliza, como en español, para formar la construcción pasiva.
Ejemplos:
– Sei stato a Madrid? (¿has estado en Madrid?) auxiliar
– Il pesce piccolo è mangiato dal più grande (el pez más pequeño he comido por el pez más grande) forma pasiva
Este verbo se corresponde con los dos verbos españoles ser y estar , eso quiere decir que en italiano se utiliza essere en casi todos los casos que en español se utiliza estar. Sin embargo, veremos que hay casos en que coinciden el verbo estar con el verbo italiano STARE .
Essere (ser/estar)
io sono
tu sei
lui/lei/Lei è
noi siamo
voi siete
loro sono
Ejemplos:
– Io sono molto affettuosa (soy muy cariñosa)
– Mio fratello è mancino (mi hermano es zurdo)
– Siamo tutti compagni di classe (somos todos compañeros de clase)
– I negozi sono tutti chiusi la domenica (las tiendas están todas cerradas el domingo)
Las formas impersonales del verbo ESSERE (c’è/ci sono)
El verbo essere también se utiliza en las formas impersonales c’è/ci sono que equivalen a la forma impersonal del español hay (con el significado de existir /encontrarse). Están formados por la partícula ci más la tercera persona singular del verbo essere, en el caso de c’è, y la tercera persona plural del verbo essere en el caso de ci sono. De hecho la elección de c’è o ci sono depende de si el complemento es singular o plural.
Ejemplos:
– In quella strada c’è un ristorante molto famoso (en esa calle hay [esiste, está] un restaurante muy famoso)
– A casa mia ci sono molti nidi di uccelli (en mi casa hay/están muchos nidos de pajaros)
Estas formas se pueden utilizar en todos los tiempos verbales del verbo essere:
Ejemplos:
-In quel paesino c’era una chiesa (en ese pueblo había una iglesia)
– ci sarà una grande festa questa settimana (habrá una gran fiesta esta semana)
El verbo STARE
Stare (estar)
io sto
tu stai
lui/lei/Lei sta
noi stiamo
voi state
loro stanno
Este verbo en italiano se emplea:
■ Para indicar la posición física (cuando estar tiene un significado cercano a quedarse)
Ejemplos:
– stai qui! (¡Quédate aquí!)
– normalmente sto qui seduto tutto il pomeriggio (normalmente me quedo aquí sentado toda la tarde)
■ Para hablar del estado de salud o anímico de alguien
Ejemplos:
– come stai? (¿que tal?/¿como estás?)