Artículos determinados e indeterminados en italiano

Antes de conocer cuál son los artículos determinados e indeterminados en italiano, es importante saber que en esta lengua la elección del artículo no depende solo del género y del número de la palabra (como en español), sino también hay que tener en cuenta la primera letra de la palabra.

Podemos decir que la primera letra de una palabra en italiano se dividen en tres grupos:

  • las vocales,
  • s + consonante, z, ps, gn e i, y e j semivocales,
  • las demás consonantes.

Artículos determinados en italiano (Articoli determinativi)

Los artículos determinados en italiano son 7: il, lo, la, i, gli, le, l’.

Lista de artículos determinados en italiano (Articoli determinativi)
MasculinoFemenino
SingularIL (el)
LO (el)
L’ (el)
LA (la)
L’ (la)
Plural(los)
GLI (los)
LE (las)

Veamos las reglas de uso de los artículos determinados en italiano:

Artículos determinados masculinos singulares

il -> normalmente el artículo singular masculino es IL cuando las palabras empiezan por consonante.

Ejemplos:

  • Il giocattolo (el juguete)
  • Il bambino (el niño)
  • Il salone (la sala de estar)

¡Cuidado! No siempre corresponde el género del sustantivo en italiano con el género en español.

lo -> el artículo singular masculino LO se utiliza en caso de palabras que empiezan por s + consonante, z, ps, gn, i, j o y ( que son semivocales, ósea cuando van seguidas por otras vocales como en el caso de yogurt).

Ejemplos:

  • Lo zaino (la mochila)
  • Lo psichiatra (el psiquiatra)
  • Lo yogurt (yogur)
  • Lo gnomo (el gnomo)

l’ -> se emplea en las palabras masculinas singulares que empiezan por vocal.

Ejemplos:

  • L’angelo (el ángel)
  • L’usignolo (el ruiseñor)
  • L’albero (el árbol)

Artículos determinados masculinos plurales

i -> se emplea en las palabras masculinas plurales que empiezan por consonante.

Ejemplos:

  • I girasoli (los girasoles)
  • I diamanti (los diamantes)
  • I colori (los colores)

gli -> se emplea en palabras masculinas plurales que empiezan por s + consonante, z, ps, gn, vocales o semivocales.

Ejemplos:

  • Gli astronauti (los astronautas)
  • Gli sci (los esquís)
  • Gli psicologi (los psicólogos)

Artículos determinados femeninos singulares

la -> se emplea en general en las palabras femeninas singulares.

Ejemplos:

  • La moglie (la mujer/la esposa)
  • La signora (la señora)
  • La notte (la noche)

l’ -> se emplea en las palabras femeninas singulares que empiezan por vocal.

Ejemplos:

  • L’ anfora (el ánfora)
  • L’ aria (el aire)
  • L’ idea (la idea)

Artículo determinado femenino plural

le -> se utiliza en todas las palabras femeninas plurales.

Ejemplos:

  • Le sedie (las sillas)
  • Le amiche (las amigas)
  • Le ore (las horas)

Es importante saber que en italiano no existe el artículo neutro, como el español lo. En su lugar se utiliza el artículo masculino il o expresiones como ciò, quello, la cosa.

Ejemplos:

  • il buono (lo bueno)
  • ciò che è successo (lo que ha pasado)
  • la cosa migliore (lo mejor)
  • quello che dici (lo que dices)

El uso de los artículos determinados en italiano

El uso de los artículos determinados en italiano es bastante parecido al del español, aunque si hay casos en los que difieren.

Diferencias con el español

Vemos como en italiano se utiliza el artículo determinado en casos en los que no pasa en español.

Antes de nombres de continentes, países, regiones, islas..

Ejemplos:

  • La Spagna è molto bella (España es muy linda)
  • L’Asia è un continente molto grande (Asia es un continente muy grande)
  • L’Italia è un paese pieno di arte (Italia es un país lleno de arte)

Antes de los posesivos

Ejemplos:

  • La tua casa è molto bella (tu casa es muy bonita)
  • La tua ragazza è simpatica (tu novia es simpática)
  • Il tuo cane mi ha morso (tu perro me mordió)
Con el verbo portare (llevar)

Ejemplos:

  • Tuo fratello porta gli occhiali (tu hermano lleva gafas)
  • Ricordati di portare l’ombrello (acuérdate de llevar paraguas)
En frases que contengan «per la prima/seconda/l’ultima volta»

Ejemplos:

  • Te lo ricordo per l’ultima volta (te lo recuerdo por ultima vez)
  • Mi ha ricattato per la seconda volta (me ha chantajeado por segunda vez)

Cuando no usar el artículo determinado en italiano

Al revés, se omite el artículo determinado en italiano en casos en los que en español si se utiliza en los siguientes casos :

Días de la semana

Ejemplos:

  • Sabato siamo andati ad una festa (el sábado fuimos a una fiesta)
  • Lunedì arriva il pacco (el lunes llega el paquete)

Pero es importante recordar que, si se habla de una acción habitual, si se utiliza el artículo.

Ejemplo:

  • Il lunedì vado sempre a correre (los lunes siempre voy a correr)
Frases que comprenden palabras que indican lugares o sitios

Ejemplos:

  • Oggi devo andare a scuola di canto (hoy tengo que ir a la escuela de canto)
  • Rimango a letto, non mi sento bene (me quedo en la cama, no me encuentro bien)
  • Oggi non vai in piscina? (hoy no vas a la piscina?)

Artículos indeterminados en italiano (Articoli indeterminativi)

Los artículos indeterminados singulares italianos son 4: un, uno, una, un’.

En italiano no existe el plural del artículo indeterminado, en su lugar, se utiliza el plural de los partitivos: dei, degli, delle.

Lista de artículos indeterminados en italiano (Articoli indeterminativi)
MasculinoFemenino
SingularUN (un)
UNO (un)
UNA (una)
UN’ (una)
PluralDEI (unos)
DEGLI (unos)
DEGL’ (unos)
DELLE (unas)

Vamos a ver cada caso:

Artículos indeterminados masculinos singulares

uno -> en italiano se utiliza el artículo UNO con palabras que empiezan por s + consonante, z, ps, gn o semivocal.

Ejemplos:

  • Uno zaino (una mochila)
  • Uno psicologo (un psicólogo)
  • Uno yogurt (un yogur)

un -> se utiliza con todas las demás palabras masculinas singulares.

Ejemplos:

  • Un amico (un amigo)
  • Un ragazzo (un chico)
  • Un giardino (un jardín)

Artículos indeterminados masculinos plurales

degli -> se utiliza para el plural de las palabras masculinas que empiezan por s + consonante, z, ps, gn, semivocal o vocal.

Ejemplos:

  • Degli alberi (unos árboles)
  • Degli zaini (unas mochilas)
  • Degli amichi (unos amigos)

dei -> se utiliza con todas las demás palabras masculinas plurales.

Ejemplos:

  • Dei quadri (unos cuadros)
  • Dei ragazzi (unos chicos)
  • Dei libri (unos libros)

Artículos indeterminados femeninos singulares

una -> se utiliza para todas las palabras femeninas singulares que empiezan por consonante o por grupos de consonantes.

Ejemplos:

  • Una signora (una señora)
  • Una ragazza (una chica)
  • Una studentessa (una estudiante)

un’ -> se utiliza para todas las palabras femeninas singulares que empiezan por vocal.

Ejemplos:

  • Un’amica (una amiga)
  • Un’anfora (un ánfora)
  • Un’idea (una idea)

¡Cuidado! Es importante no poner el apóstrofe al artículo UN cuando está situado delante de un nombre masculino que empieza por vocal. UN’ con apóstrofe solo se utiliza para el femenino.

Artículo indeterminado femenino plural

delle -> es el único que se utiliza para el femenino plural.

Ejemplos:

  • Delle amiche (unas amigas)
  • Delle suore (unas monjas)
  • Delle idee (unas ideas)

Deja un comentario